10 лет порталу IZDATCENTER.RU
Издательский справочник
Пособие для начинающих поэтов

Пособие для начинающих поэтов Рифмоплеты… графоманы… Как только Чел

Карманные издания в мягком переплете

Карманные издания в мягком переплете В России уже много сложившихся серий из

Авторский оригинал книги

Авторский оригинал книги Под оригиналом в издательском деле раз�

Позиционирование книги

Позиционирование книги Говоря о позиционировании книг, имеетс�

Авторское право и творчество

Авторское право и творчество Творческая деятельность может быть в р�

Рейтинг крупнейших мировых издателей

Рейтинг крупнейших мировых издателей Опубликован рейтинг крупнейших мировы�

ISBN книги

ISBN книги Международный стандартный номер книги

Организация работы издательства

Организация работы издательства Специалисты не берутся точно сказать, к

Нормативная база издательской деятельности

Нормативная база издательской деятельно Пожалуй, сегодня вряд ли найдется челов

Выходные сведения книги

Выходные сведения книги Выходные сведения (выходные данные) - эт

Издательство приглашает авторов!

Мелвин Брегг, «Приключения английского языка»

Мелвин Брегг, «Приключения английского языка»Приключения английского языка. Мелвин Брэгг.

Продолжаю знакомство с британской литературой. На сей раз хочу Вам порекомендовать отличный нон-фикшн, который занимал меня на протяжении месяца, - "Приключения английского языка"  Мелвина Брегга. Не пугайтесь, книга не настолько большая, просто я погружался в дебри и ответвления самого главного языка в мире  основательно, попутно наверстывая пробелы в истории, лингвистике и географии.

Книга появилась из цикла теле и радиопередач, которые Брегг вел в Британии. Автор и сам сожалеет, что книга не передает ту игру звуков и словосочетаний, вариативность которой легко транслируется в видео или аудио формате. Но менее интересным исследование Брегга не стало. Он не профессиональный лингвист или специалист по истории английского языка, а журналист и продюсер, задачей которого было собрать экспертов вокруг своего проекта и доступным языком написать увлекательное произведение, по фактологии сравнимое с учебником.

И Брэгг со своей задачей справился. Он познакомил читателей с тем, как язык нескольких сотен тысяч человек, живших на туманном острове, сумел стать ключевым международным языком всего мира. Вместе с автором читатели переживают все передряги, в которых оказывался английский. Фризское завоевание, норманны, испанцы, столкновение с народами других континентов. Язык имел множество развилок пропасть или превратиться в соседа - язык валлийцев, на котором с каждым годом говорят все меньше и меньше жителей. Но тем и уникален английский, что он все вынес, все впитал, переварил и остался на вершине холма.

Язык англов был не только жертвой, но и  палачом, нещадно вогнав в пески времени языки кельтов, коренных жителей Северной Америки и Австралии, стран Карибского бассейна и других.

Вместе с Бреггом читатели совершают кругосветное путешествие по странам и эпохам. Знакомятся с отрывками литературных произведений авторов, в которых выделяются ключевые для английского моменты развития, связанные с определенными историческими обстоятельствами.

В каждой главе автор показывает ключевые для эпохи слова и выражения, дошедшие до наших дней и оставленные на полке истории.

Отдельную радость доставляют абзацы, в которых автор с юмором пересказывает английские жаргонизмы и погружается в историю диалекта кокни (англ. cockney), апологетом которого является Гай Ричи, используя оригинальные слова и выражения жителей Лондона в своих фильмах.

Также Брэгг размышляет о том, что ждет английский в будущем и станет ли он основой для развития отдельных языков на своей базе, таких как синглиш (Сингапур) или креольский диалект.

Жалею, что не встретил пока чего-то подобного о русском языке, написанного таким же понятным живым слогом, какой получился у Брэгга в его "Приключениях английского языка". Уверен, что было бы не менее интересно.

Валерий Шабашов

Книжные новинки

Ярыгин Е.А. «Правдивая история о приключениях Кольки, Сеньки и Ермошки»

Ярыгин Е.А. «Правдивая история о приключениях Кольки, �...

Read more
Автобиография Салмана Рушди

"Каково вам узнать, что аятолла Хомейни только что при�...

Read more
Владимир Сорокин, «Теллурия»

Антиутопии особый жанр. Казалось бы, писатели XX века п�...

Read more
Егор Летов. Автографы. Черновые и беловые рукописи.

Издание рукописей культового поэта и музыканта Егора ...

Read more
Анн Мосьпанов, "Как стать своим в Германии"

Анн Мосьпанов, "Как стать своим в Германии" Только лен�...

Read more

Издание книг

 

Реклама

Портал книгоиздания